スタッフ自己PR~永井~

SONY DSC

永井 麻里絵  Marie Nagai

2011年入社 翻訳サポートチームリーダー

言語: 英語
学歴: 神戸市外国語大学 外国語学部 英米学科卒
資格: TOEIC 905 英語検定準1級 2級知的財産管理技能士 秘書検定2級

 

 

SONY DSC

 

 

こんにちは、永井です

 

弊社のホームページをご覧いただいてありがとうございます!
お客様はもちろん、翻訳業界で働くことへ興味をもたれている方にも、見て頂けたら嬉しいです。

・・・淡路島、近いけど遠い、素敵な場所。
IMG_2642

 


私のポジション。

翻訳サポートチーム。。。わかりやすくいうと翻訳チェッカーの傍ら、翻訳図面作成、調査補助、納品作業、営業、総務、秘書、人事あたりの仕事全般を担当しています。割合的にはチェック作業が多いですが、常にいろいろな業務を並行しています。少数精鋭なので、各自の業務の幅は広いですが、自分の性格にはそれが合っていてとても充実しています。個人のお客様からの電話・来客のお問い合わせ対応、受注作業もサポートチームで対応しております。なんでもお気軽に、私永井までご相談ください!

 

iptoで働いていて。

この業界に5年いて、自分の会社の特色がよくわかってきました。iptoは真面目、信念を貫く会社です。目に見えないサービスを扱うからこそ、社員全員の働く姿勢をとても大切にしています。それが仕事ぶりからきちんと伝わって、多くのお客様からリピートしてもらえていると感じます。翻訳サービスというと、まずは「英語力」「納期」「単価」あたりが気になるかもしれませんが、iptoは「人間関係」で勝負できているところが強いと思います。また、社員のことをほんとうに考えてくれる会社です。仕事のしやすい柔軟な体制はどこにも負けないと思います。

 

 
もちろん山あり谷あり。

失敗談はここでは伏せたいですね(涙)今でもまだまだ失敗したり凹んだりばかりです。でも、そんなときの自分の原動力は、やっぱりお客様からのお言葉だったりします。個人のお客様から「永井さん」とご連絡をいただいたり、iptoサービスに対してお褒めのお言葉をいただいたり、心の底から、良かった、嬉しい、と感じます。まだまだ営業の仕事も達成できていないことが多いので、しっかり会社をひっぱっていきたいです。



最後に。

知財検定を受験したことで、知財業界への興味は一層深まり、更に挑戦してみたいと思うことも増えました。翻訳会社の営業とはいえ、法律の知識がとても役にたちます。引き続き、日本だけでなく各国の特許法の勉強は続けたいと思います。また、ここ2年ほどで、営業と言う立場もあり人脈がとても広がりました。それを活かして、交流会(ただの飲み会とも言う?)やセミナーを企画したり、紹介しあったり、少しずつ輪が広がっています。私なんかでも、何かできることがあるんだ、と可能性を感じているところです。「日々勉強、日々感謝」。周りの環境に感謝して、最大限吸収していきたいです。吸収力にはちょっと自信があるんです。

 

 

 

 


OFFの私は。

テニスをしたり、ヨガに通ったり、歩いて会社に通勤したり。あれこれアクティブに過ごしています。

FullSizeRender IMG_1708 10444763_896048247077007_2394412945227382123_n
家族や友だちとの旅行も、欠かせない。おしゃれっぽく写真をとるのにはまっています。
甘いもの(特にアイス)と、仕事終わりのビールが、原動力(笑)
神戸のカフェや飲み屋の情報、任せてください。

ちなみに、弊社HPを更新しているのは、現在のところ全て私永井です。

今後もいろいろなページを更新していきたいと思いますので、どうぞホームページもお楽しみください!

 

あ、こういうくだらない絵を描くのも得意です。。

猫です。 横から同僚にカピバラと言われましたが、猫です。 

 

 

 

お気軽にお問い合わせください!

-電話でお問い合わせの方-
神戸本社    TEL:       FAX:  078-862-5772

営業時間:    月~金    午前10時~午後6時30分 ※営業時間外は留守番電話設定になっております。 お客様のお名前とお電話番号をメッセージに残して下さい。翌営業日に折り返しお電話させていただきます。

-メールでお問い合わせの方-   お問い合わせフォーム

-事務所へのアクセス情報はこちら-   アクセス

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

ページ上部へ戻る