戸籍謄本・証明書翻訳

2021-2-1
翻訳サービス

＜注意点＞　ご依頼いただく前に必ずお読み下さい。

□１　多くの場合、直前に慌ててお電話を頂きます。まずは、お早めのお問い合わせをお勧め致します。
　　　もちろん基本的には短納期にも対応致しますが、納期が短いと特急料金が発生してしまいます。

□２　翻訳証明書の発行、および、公証役場での外国文認証やアポスティーユ取得の手続きも承っております。
　　　その場合は日数がかかる可能性もございますので、お早めにご連絡ください。
　　　翻訳証明書や公証役場での外国文認証を付ける場合、基本的には証明書の原本の添付が必要です。
　　　お手元に原本がない場合は、ご相談下さい。

□３　最低料金１０，０００円～でお受けいたします。

□４　基本的には前払いをお願いしております。お支払いいただいた時点で受注とみなして作業を進めます。

□５　証明書内に、ご家族のお名前などが入っている場合、その読み仮名をローマ字スペルでご連絡ください。
　　　（例：亮太　→　Ryouta /　Ryota　）　パスポートのスペルと合わせて翻訳いたします。

～ご利用案内PAGEもあります～

■日本語⇒外国語

対象	英語	他の外国語
戸籍謄本（全部事項証明書）	5,000円～	8,500円～
戸籍抄本（個人事項証明書）	5,000円～	8,500円～
婚姻届受理証明書	5,000円	6,000円～
戸籍届書記載事項証明書（婚姻）	8,000円	14,000円～
出生届受理証明書	5,000円	6,000円～
住民票	5,000円～	8,000円～
在職証明書/在籍証明書	5,000円	6,000円～
死亡届（死亡診断書／検案書付き）	10,000円	10,000円～
死亡診断書または検案書	6,000円	10,000円～
出生届または出生証明書	5,000円	10,000円～
離婚届受理証明書	5,000円	6,000円～
卒業証明書	5,000円	8,000円～
成績証明書	9,000円～	14,000円～
納税証明書	5,000円	8,000円～
源泉徴収票	5,000円	10,000円～
恩給証書	6,000円～	10,000円～
市民税・県民税特別徴収税額の通知書	5,000円	10,000円～
医学部学位記	5,000円	8,000円～
医師免許状	5,000円	8,000円～
法人税の別表一と別表四	お問合せください	お問合せください
調理師免許	5,000円	8,000円～
運転免許証（裏書あり）	3,500円（5,500円）	6,000円～
登録原票記載事項証明書	6,000円	お問合せください
水道料金明細書	6,000円～	6,000円～
会社登記簿・履歴事項全部証明書	12,000円～	21,700円～
会社定款	30,000円～	お問合せください
学会等提出論文要旨	12,000円	20,000円～
建物賃貸契約書	10,000円～	20,000円～
不動産売買契約書	お問合せください	お問合せください
税務申告書式	お問合せください	お問合せください
法人県民税　第六号様式市町村民税　第二十号様式	お問合せください	お問合せください
口座入出金明細	お問合せください	お問合せください
土地評価証明書	6,000円	お問合せください

■外国語⇒日本語

対象	日本語	他の外国語
婚姻要件具備証明書	5,000円～	お問合せください
結婚許可証	8,000円～	お問合せください
結婚証明書	8,000円～	お問合せください
出生証明書	8,000円～	お問合せください
卒業証明書	5,000円～	お問合せください