パテントサロン求人掲載中！！！

神戸 の 翻訳会社　岩井特許翻訳事務所から求人のお知らせです。

ご興味ございます方は、以下の募集要項をご確認の上ご応募ください。

①ドイツ語特許翻訳

②韓国語特許翻訳

③中国語翻訳

［注意事項］

ご応募される方は、お問い合せフォームから
フォーム内に、どの求人へのご応募かご明記いただき、ご連絡ください。

弊社から書類送り先メールアドレスをご連絡いたしますので、「履歴書（顔写真添付）および職務経歴書」をお送りいただきます。
その後、弊社指定の応募書類をご提出いただき、書類審査、トライアル（無償）を経て仮登録となります。
※応募に関するお問い合わせは必ずお問合わせフォームから。お電話はご遠慮ください。

①特許翻訳（主に独⇒日）

［採用人数］

若干名

［募集期間］

随時（採用人数が規定数に達した時点で応募を打ち切ることがあります）

［勤務地］

フリーランス（日本国内居住者に限ります）
神戸市近郊在住で、フィードバック時に弊社に面談訪問できる方を優先的に採用。

［採用条件］

・理系（機械系）出身者が好ましい
・機械系の特許明細書翻訳歴３年且つ１００件以上の方
・特許翻訳の依頼がほとんどになりますが、特許以外の一般翻訳（各種証明書、文献、マニュアルなど）の依頼もお受けいただける方だとより好ましい。

※最低条件に満たない応募は受け付け自体しませんので、ご注意ください。
※経験年数が若干足りない場合は、それでも十分な能力があることを応募書類に記載してください。

［優遇条件]

製造業などにおける十分な関連経験
企業知財部、特許事務所、あるいは翻訳会社での特許翻訳経験

［待遇］

弊社規定による出来高制
実績、能力に応じて単価は定期的に見直します。

［その他］

原則として各案件でフィードバックしますので、スキルアップにも適しています。
但し、初級レベルの方はご遠慮願います。

②特許翻訳（韓⇒日）（日⇒韓）

［採用人数］

若干名

［募集期間］

随時（採用人数が規定数に達した時点で応募を打ち切ることがあります）

［勤務地］

フリーランス（日本国内居住者に限ります）
神戸市近郊在住で、フィードバック時に弊社に面談訪問できる方を優先的に採用。

［採用条件］

・理系（機械系）出身者が好ましい
・機械系の特許明細書翻訳歴３年且つ１００件以上の方
※最低条件に満たない応募は受け付け自体しませんので、ご注意ください。
※経験年数が若干足りない場合は、それでも十分な能力があることを応募書類に記載してください。

［優遇条件]

製造業などにおける十分な関連経験
企業知財部、特許事務所、あるいは翻訳会社での特許翻訳経験

［待遇］

弊社規定による出来高制
実績、能力に応じて単価は定期的に見直します。

［その他］

原則として各案件でフィードバックしますので、スキルアップにも適しています。
但し、初級レベルの方はご遠慮願います。

③中国語翻訳

［採用人数］

若干名

［募集期間］

随時（採用人数が規定数に達した時点で応募を打ち切ることがあります）

［勤務地］

フリーランス（日本国内居住者のみ！）
神戸市近郊在住で、フィードバック時に弊社に面談訪問できる方を優先的に採用。

［採用条件（最低条件）］

特許明細書の翻訳[日→中]の経験が最低５年以上あること
対象分野：機械構造、電気電子、制御系
特許事務所経験者優遇！

・特許翻訳の依頼がほとんどになりますが、特許以外の一般翻訳（各種証明書、文献、マニュアルなど）の依頼もお受けいただける方だとより好ましい。
・広東語対応可能な方も募集しております。お問い合わせください。

※最低条件に満たない応募は受け付け自体しませんので、ご注意ください。
※経験年数が若干足りない場合は、それでも十分な能力があることを応募書類に記載してください。

［優遇条件]

日本在住の中国語ネイティブの方が望ましい。
中国語⇒日本語の翻訳経験があるかたは更に優遇いたします。

工学系のバックグラウンド、製造業などにおける十分な関連経験
企業知財部、特許事務所、あるいは翻訳会社での特許翻訳経験

［待遇］

弊社規定による出来高制
実績、能力に応じて単価は定期的に見直します。

［その他］

原則として各案件でフィードバックしますので、スキルアップにも適しています。
但し、初級レベルの方はご遠慮願います。