学歴
・国立群馬工業高等専門学校卒（機械工学科）
・米国ヴァージニア軍事大学（Virginia Military Institute卒）
（機械工学科、NROTC（海兵隊オプション））
（with Distinction/成績優秀）
※国内および米国の機械工学学位を取得していますので、日本語・英語の両方で機械工学を理解できます。
職歴
◇国内大手軸受メーカーにて自動車部品の品質保証（工程設計）および開発試作業務を担当しました。
◇最初の特許事務所では、約5年間、徹底的に明細書作成を仕込まれました。入所当初より外国出願も担当したので、早い段階で外国出願業務に触れました。この間に作成した国内明細書は500件を超えます。
◇次の特許事務所では、約6年間、一人で調査・出願・図面作成・中間処理・翻訳・審判・外国代理人とのトラブル処理まで、実に様々な業務を担当しました。略すべての担当事件の明細書を自分で翻訳した結果、基礎出願なしに一から英文明細書を作成して米国への直接出願を担当したこともあります。この段階で明細書作成は、1,000件を軽く超えます。明細書作成には定評があり、複雑な案件も分かり易いと評判でした。
◇国内弁理士の勉強も大分しましたが、後に米国弁理士資格に興味を持ち、独学を経て、資格取得を前提に米国特許弁護士事務所での勤務も経験しました。派遣先の弁護士と実際に一緒に仕事をするなど、実務に多く触れました。
以上のような経験があるからこそ、iPTOは、特許事務所と同じようなレベルで仕事ができるのです。
また、国内外の弁理士・特許弁護士とも密接な繋がりを持っておりますので、翻訳だけでなく様々なご要望にお応えできます。
