- 2021-3-1
- iPTO便り

大阪府 大手機械メーカー 知的財産部 ご担当者様より
岩井特許翻訳事務所さんとのきっかけは、
現在、主に依頼させていただいている内容は、
当初はコストダウンを目的に翻訳依頼を行っていました。
翻訳の過程で、

iPTOより返信コメント
人と人とのつながりを感じて頂けるのは非常に嬉しいです。
外注に依存していない弊社では、 社内に社員として担当者がおりますので、お客様との距離が近く、 フィードバックや注意点、 その他細かいご要望もすぐに直結することも特徴であると思います 。できるだけ直接お会いしに行っています。また、弊社の標準サービスでは、 原文の単なる誤記や抜けに対するコメントだけでなく、 必要に応じて元の日本語明細書をリバイズするような視点でのコメ ントやアドバイスを付けて翻訳文をお返ししております。そこにメリットを感じていただけているようでよかったです。
また、更にうれしいのが部署を超えて弊社のことをご紹介いただき、知財部以外からのご依頼もいただいております!
また、更にうれしいのが部署を超えて弊社のことをご紹介いただき、知財部以外からのご依頼もいただいております!
お気軽にお問い合わせください! -電話でお問い合わせの方- 営業時間: 月~金 午前10時~午後6時30分 -メールでお問い合わせの方- お問い合わせフォーム -事務所へのアクセス情報はこちら- アクセス
神戸本社 TEL: FAX: 078-862-5772
※営業時間外は留守番電話に設定しております。お名前とお電話番号をメッセージに残して下さい。