夏休みは夏休みらしく

iptoもお盆休みをいただいておりましたが、本日から通常通り営業しております。
期間中ご不便をおかけしましたことへのお詫びとともに、引き続きどうぞ宜しくお願い申し上げます。

 

さて、夏休み!

というわけで、コラムを挟みたいと思います。

みなさまいかがお過ごしでしたか??

 

弊社は例年を超えるご依頼をいただき有り難いことにバタバタ。

なんだか、「夏休み」オーラゼロ。

 

ピピピピピリリという空気の中、

夏と言えば、わが社代表岩井の誕生日…♡

 

毎年忙しいシーズン、とはいえ、社内の恒例イベント!

IMG_4921

ささやかながら、メンバーからのプレゼントとケーキでお祝い。


毎年恒例のリポビタンD(これ飲んで頑張って下さいね、というちょっと脅迫めいたプレゼント)も。笑

 

rich field さんのおいしい桃ケーキで、和んだひと時でした~

社長、おめでとうございました!

 

 

そして

忙しい最中、どかーんと休みをもらっていたのは誰か、

そう、

珍しく、私です。

 

じゃん。


ちょっと遠出、

 

屋久島にはじめていくことが出来ました!

 

川、滝、森、海、縄文杉、きれいな空。

 

IMG_5392

たぶんできること全部満喫。まんぞく。

だから、こんがり日に焼けたことも、良しとする。

 

旅行中かき氷を4つくらい食べたことも、良しとする。

 

 

IMG_5332

まさに、もののけ姫の世界。

 

 

お気に入りの夕方の空。

IMG_5416

いろんな出会いがあって、いろんな体験をして。

鹿児島では、タイムリーな桜島もいけました。

 

うむ、今年もいい旅行ができました!

 

 

…ひとつだけ、ダイビングで海カメにあえなかったことが無念。

IMG_5442

クッキーだけ。ああ。カメしゃん…

(この投稿のTOP画のカメも、今回の旅行とは全く関係なしです。涙)

 

 

 

いやあ、ほんとに、忙しい中、お休みをいただけたことに、感謝。

さあ、気合いいれて今日からまたがんばりますっ!!!

 

夏休みコラム、最後まで読んで下さってありがとうございました

 

Iwai Patent Translation Office, Inc.

  お問い合わせフォーム

営業時間:  月~金    午前10時~午後6時30分

翻訳のお問い合わせお待ちしております!

関連記事

ページ上部へ戻る